Изворни код странице Шаблон:Спречавање транслитерације

<noinclude><!--


ПАЖЊА: Присуство ове поруке у кутији за уређивање значи да вероватно уређујете шаблон. Ако сте хтели да уредите своју страну за разговор, молимо вас вратите се назад и кликните на дугме уреди на самој страни.


--></noinclude>
== Ознаке за спречавање транслитерације ==

Хвала ти што си {{gender:<includeonly>{{subst:PAGENAME}}</includeonly>|написао|написала}} '''[[:{{{1}}}]]'''. Међутим, обрати пажњу на следећу важну смерницу из [[Википедија:Напомене о писању српским језиком на Википедији]].

[[Википедија на српском језику|Википедију на српском језику]] покреће софтвер који читаоцима омогућава да наше чланке читају [[Српска ћирилица|ћирилицом]]  или [[гајица|латиницом]], према свом избору. Уредници који започињу чланке могу изабрати да ли ће они бити уређивани ћирилицом или латиницом, при чему се читаоцима који изаберу подразумевано писмо текст чланка приказује на одабраном писму.

Међутим, неке речи '''требају остати у изворном писму без обзира на читаочево подразумевано писмо'''. Ово је случај са изворним именима, називима и туђицама. Ове речи треба ставити унутар [[Википедија:Напомене о писању српским језиком на Википедији|ознака за спречавање транслитерације]] '''<code><nowiki>-{...}-</nowiki></code>'''. На пример, текст
:-{<code><nowiki>Сергеј Брин (-{Сергей Михайлович Брин}-) је суоснивач компаније Гугл (-{Google}-).</nowiki></code>}-
ће бити приказан као
:-{<code><nowiki>Сергеј Брин (Сергей Михайлович Брин) је суоснивач компаније Гугл (Google).</nowiki></code>}-
у ћириличној варијанти приказа, и као
:-{<code><nowiki>Sergej Brin (Сергей Михайлович Брин) je suosnivač kompanije Gugl (Google).</nowiki></code>}-
у латиничној. Надам се да разумеш колико је ово важно, јер је за речи попут ових транслитерација заиста непримерена.

Оваквих речи, које би требале бити приказиване онако како су написане, без транслитерације, има и у твом чланку [[:{{{1}}}]]. Молим те да одеш на овај чланак и додаш ознаке '''<code><nowiki>-{...}-</nowiki></code>'''. Ако си раније написао-ла друге чланке у које би ове ознаке требале бити додате, молим те оди и начини ове важне исправке. Слободно ми се обрати на мојој страни за разговор ако имаш додатна питања. Хвала.<includeonly><span style="display: none;">{{subst:</includeonly><includeonly>празан шаблон|</span></div><span style="display: none;">}}</span></includeonly><noinclude>

<div id="notice" style="width:65%; margin:auto; font-size:105%; border: thin outset #eed; padding: .2em;">
<div id="pic" style="float:left; margin-right: .2em;">[[Слика:Info blue.svg|40п]]</div> '''Обавештење''': молимо Вас да не заборавите да овај шаблон subst-ујете са <nowiki>{{</nowiki>subst:Спречавање транслитерације|НАСЛОВ_ЧЛАНКА<nowiki>}}</nowiki> уместо са <nowiki>{{</nowiki>Спречавање транслитерације|НАСЛОВ_ЧЛАНКА<nowiki>}}</nowiki>.</div>
==Употреба==
 <nowiki>{{subst:Спречавање транслитерације|НАСЛОВ_ЧЛАНКА}} ~~~~</nowiki>
[[Категорија:Шаблони обавештења|{{СТРАНИЦА}}]]
<!--

МЕЊАТЕ ВИКИПЕДИЈИН ШАБЛОН, НЕ СВОЈУ СТРАНУ ЗА РАЗГОВОР

-->
</noinclude>